ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù§B°O²Ä¤Ü¤E³¹
IV¡@¬ù§B»P¥H§Q¤á¡]¤Ü¤E1¡ã¤Ê¤C24¡^
¡@¡@¦b¥H²Ä¤Ü¤K³¹µ²§ô¤F¹ï¸Ü¤§«á¡A¦³¤TÓ¥Dnªºµo¨¥¤H¡G¬ù§B¡B¥H§Q¤á¡A»PC©MµØ¡C¥H¬YºØ¤è¦¡¬Ý¨Ó¡A¬ù§B³Ì«áªºÁ¿½×¡]¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@³¹¡^§¹¦¨¤F»PªB¤Í̪º¹ï¸Ü¡C³o¼Ë¡A±µ¦b¤U±ªº¥H§Q¤á»PC©MµØªºµo¨¥¥i¯à¬O¶×¶°¦b¤@°_¡A§@¬°¤H»P¯«ªº§P¨M¡C¦ý¤£À³¸Ó¦b¥¦Ì¤§¶¡´M§ä¤Ó¦hªºÃþ¦üÂI¡F¤ñ¸û¦nªº¬O±NC©MµØªºÁ¿½×¤À¶}¬°À¸¼@¤¤ºIµM¤£¦Pªº°Ê§@¡C¬JµM¥H§Q¤á¦³·Nµû½×«e±ªºÅG½×¡A¥LªºÁ¿½×¥i¥H»P¬ù§Bµ²½×ªº³¯z¦X¬°¤@¹ï¡A§@¬°¼¼n¨C¤@¥ó¨Æªº¹Á¸Õ¡F¦ý¥¦Ìªº¯S¦â¤]¤£¬O«D±`Ãþ¦üªº¡C¦]µÛ³o¨Ç»P¨ä¥Lªº²z¥Ñ¡A¥i¥H±N¥H§Q¤áªºÁ¿½×¤À¶}¨Ó¡A§@¬°¤@Ó¿W¥ßªº´¡¦±¡C¬ù§B³Ì«áªº³¯z¡]¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@³¹¡^¤]¦P¼Ë¬O¿W¥ßªº¡C
A¡@¬ù§B¡]¤Ü¤E1¡ã¤Ê¤@40¡^
¡@¡@³\¦h¾ÇªÌºÙ³o¤@ªø½gÁ¿½×¬°¿W¥Õ¡A³o¬O¤£«ê·íªº¡C¬ù§B©Ò»¡ªº¡A¬Oºc¦¨¾ãÓÅG½×ªºn¯À¡A§Y¨ÏªB¤Í̲{¦b¤w¸g°hÁY¦Ó¨IÀq¤£»y¡A¬ù§B¤´µM¤£¬O¦b¦Û¨¥¦Û»y¡A³o¬O¤½¶}ªºµo¨¥¡A³Ì«áÂ_¨¥¥LªºµL¸o¡C¤À³¹²Å¦X³o½gÁ¿½×¤TÓ²M·¡ªº¬q¸¨¡G¬ù§B´yz¥L¥ý«e§Ö¼Öªº¦a¦ì¡]¤Ü¤E³¹¡^¡A±N¤§»P¥L²{¦b¥i´dªº¥ú´º¹ï¤ñ¡]¤T¤Q³¹¡^¡A¥H½d³ò¼sªx¤§ºJ²M»}¨¥µ²§ô¡]¤Ê¤@³¹¡^¡C
i. ¬ù§B¥ý«eªº¦a¦ì¡]¤Ü¤E1¡ã25¡^
¡@¡@³o³¹¤¤©Ò¨£¤§¬üÄRªºµ²ºc¡A¦b¥»®Ñ¤¤¤w¸g¹J¨£¹L´X¦¸¤F¡C´y¼g¬ù§B¥i·qªº¦æ¬°¡]11¡ã17¸`¡^»P¦w¥þ·P¡]18¡ã20¸`¡^¡A¬O¥H¦^¾Ð¥L¦bªÀ·|¤Wªº¦a¦ì§@®Ø¬[ªº¡A¬ù§B¥H¥L»P¯«ªºÃö«Y¡]2¡ã5¡^¡B¥H¤Î¥Lªº®a®x¡]5b¡ã6¡^¶}©l¡A½×z¥L¦bªÀ¹Î¤¤©Ò¨üªºÆg´¡]7¡ã10»P21¡ã25¸`¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ̳ßÅw§â½×¤Î¤@Ó¥DÃDªº©Ò¦³³¯z©ñ¦b¤@Ó¦a¤è¡A§â²Ä21¡ã25¸`´¡¶i²Ä10»P11¸`¤§¶¡¡]NAB¡BNEB¡BAB¡^¡A±N³o¨Ç¸g¤åµ²¦X°_¨Ó¡F³o¥O¤H·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A©øÄõ²Ä¤Q¤@¬}¥Þ¬ù§B°O¥Lº¸®Ú§¹¥þ¤ä«ù°¨©Ò©Ô¸g¤å¡C¤Ü¤E³¹¬On¥Î¨Ó§â¤U¨â³¹«Ê³¬¦¨¤@Ó¾ãÅé¡F¦]¬°¦b¤Ü¤E11¡ã20¸Ø¥Üªº¬ü¼w¡A»P²Ä¤Ê¤@³¹¦³Ãö¡A¦Ó²Ä30³¹©Ò´y¼gªº«V°d«ê¦n»P¥L¦b¤Ü¤E21¡ã25©Ò¨üªº´L·q¬Û¤Ï¡C³o¨Ç¸g¤å¥²¶·n¯d¦b¥¦Ì²{¦³ªº¦ì¸m¤W¡A¥H«K¨Ï¤T¤Q1ªº¦ý¦p¤µ¯à²£¥Í¥¦¦³¤Oªº®ÄªG¡FY¹³ NEB µ¥¡A§â¤T¤Q1±µ¦b¤Ü¤E20¤§«á¡A´N·|¥¢¥h³oӮĪG¡C
¡@¡@¬ù§B¹ï¥L¤@¥Íªº¸Ô½×¡A¬O¸t¸g¤¤¬ã¨s¥H¦â¦C¤HÛ²z¾Ç³Ì«nªº¤å¥ó¤§¤@¡C¥L¥¿±¦a´yø¥L³Ì¦nªº¥Í¬¡¡]¤Ü¤E³¹¡^¡A¥H¤Î¥L¤Ï±ªº§i¥Õ¡]¤Ê¤@³¹¡^¡A»¡©ú³Ì°ª©|ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¥¿½Tªº¦æ¬°´X¥G§¹¥þ¬OªÀ·|©Êªº¡F¥L¹ï¦Û¤v§@¬°¤@Ó¤H¨p¤Uªº³d¥ô¡A¦b¦¹¨Ã¥¼°Q½×¡F¥L¦b©v±Ð¤W¹ï¯«ªº³d¥ô¡A¥u¦b°¸¹³±R«ô¡]¤Ê¤@26¡ã27¡^ªº¨Æ¢w¢w¤@¥ó«n¦ý¤Ï±ªº¨Æ¢w¢w¤~¦³Ä²¤Î¡C¦b¬ù§Bªº¨}ª¾¤¤¡A¸o¤£¥u¬O¤HÌ©Ò°µªº¿ù¨Æ¡F¤£¶¶ªA¯«©ÎªÀ·|¤wª¾ªº«ßªk¡A©¿²¤¦V¤HÃþ¦P¦ñ¢w¢wµL½×¬OþºØ¶¥¯Å©ÎÃþ§O¢w¢w¦æµ½¡A¬O¥i´dªº¤z¥Ç¯«¡C
¡@¡@§Ṳ́£À³¸Ó»~¸Ñ¬ù§B¹ï¥L¦¨´NªºÅº¶Æ¡A¥¦¬O¥¿·íªº¡A¤£¬O¦Û¸qªº¡F¹ï¬ù§B¦Ó¨¥¡A±Ä¨ú¬ÈÁY¤§¸o¤Hªº«ººA¤D¬O¤@ºØ¦Û¸q¡C·í§ÚÌŪ¥|¤Q¤G2¡ã6®É¡A»Ýn±N³o¤@ÂIÂÔ°O¦b¤ß¡A¦]¬°¬Æ¦Ü¦b¨º®É¡A¬ù§B³£¨S¦³¦]¬°²{¦b³o½gÁ¿½×¡A©Ó»{¥ô¦ó¤wª¾ªº¹L¿ù¡C
¡@¡@²Ä¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@³¹¬O±q¤Ü¤K28µo®i¥X¨Óªº¡A¦]¬°¬ù§B´N¬O¨º´¼¼z¤H¡A§Ú̦b¦¹¸Ô²Ó±oª¾¦ó¿×·q¬È¯«»P»·Â÷´c¡C
¡@¡@2¡ã6.¡@¬ù§B¼~·Tªº³Ì°ªÂI¤D¦^¾Ð°_¥Lì¥ýªº¥Í¬¡¬O¦p¦¹Â×´I¦Ó³ß¼Öªº¡A¨ä¯¦³Z¦b©ó¯«ªº«OÅ@»P¤Í½Ë¡C«O¦u¡]2b¸`¡^³oÓ¦r·t¥ÜµÛ¿Ë¤Áªº²²ÅU¡]¸Ö½g¤@¤G¤@½g¡^¡AÁöµM¦b§B¤Q14¡B¤Q¤T27¤Î¤Q¥|16¡A¦b¯«¤£°±¤îªºÅ³¹î¤§¤U¦³ÂIÅåÀ~¡C±K¤Í¤§±¡À³¸Ó¤©¥H«O¯d¡A¹³4¸`¤¤ªºÅªªk¤@¼Ë¡AÁöµM¥j¥N»P²{¥NĶ¥»³£°¾·R¡uÅ@¦ö¡v¡]«ä°ª¡A°Ñ²{¤¤¡F¥u§ïÅܤ@Ó¦r¥À¡^¡A¨Ã¥B¦³´öº¿¤h¡]D. Winton Thomas¡^ÒÅ@¦Ó¨S¦³§ïÅܸg¤å365¡C¡u±K¡v¡]AV¡BRV¡^ªº·N¸q¬O¦s¦bªº¡A¦]¬°C©MµØªº so^d ¬O¼ôÃѪ̪º¿Ë±K°é¤l¢w¢w¨º¨Ç·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡]¸Ö¤Ü¤14¡^¡B»X´z¿ïªº¤Ö¼Æ¤H¡]C¤Ü¤T18¡^¡C¥L¨É¨ü»P¯«ªº³oÓ¥æ³q¬O¦b¥Lªº®a¡]§Ú¡K¡K±b´×¤¤¡^¤¤¡A¤£¬O¦b·µ¦t¡C³o¨Ç¬O¥L¡u¬î¤Ñªº¤é¤l¡v¡]
¡@¡@¯«ªºÃÙ³\ªº¶Ç²Îªí¼x¬O³\¦hªº®a¤H¡B¦h²£ªº¯búó¡A»PÂצ¬ªº¥Ð¶é¡]5b¡B6¸`¡^¡C½Y¥Û¬OÀ£º^¾ñÆV¥Îªº¡A©Î¬O¹Mº¡¾ðÂOªº±è¥Ð¤s©Y¡C
¡@¡@7¡ã11.¡@´I¦³ªº¤H¨Ã¤£±`¬O¨ü¤H³ß·Rªº¡A¥L̤ñ¸û¹³¬O·|Åý¤H®`©È¡B¶ú§ª¡A©Î«ë´cªº¡C¦b¸t¸g¤¤¦³³\¦hªº¸g¤å¡A±N´I¤Hµ¥¦P©ó´c¤H¡F¥¦¬O°²³]¤@Ó¤H¥u¬OÂǵۤ£¸Û¹êªº¤â¬q¦ÓP´I¡]«o¨Ï¨ä¥L¤H»X¨ü·l¥¢¡^¡C¤]¦]µÛ¥Lªº¦Û¨p¡A¥L¦º¦uµÛ¥Lªº¦¬Ã¬¡A¤£»P¤H¤À¨É¡C¦ý¬ù§B¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡C¥L¨É¨ü¾ãÓ«°Âíªº´L·q¡C¦b¥j¥Nªº¤H·í¤¤¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³§Æþ¤H»{¬°¥R¤À°Ñ»P«°ùتº¨Æ°È¡A¤~¬O©¯ºÖªº¥Í¬¡¡C¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¡A«°ªù¡]7¸`¡^¬OúóÅ骺¤¤¤ß¡A¤½¦@ªº¨Æ°È¬O¦b¨ºùضi¦æªº¡A¬ù§B¦b³oùبü¨ì³Ì±R°ªªº·q·N¡C¦b¥H¦â¦C¤H·í¤¤¡A¦b¦Ñ¦~¤H±«e¯¸°_¨Ó¬OÓ§»ª¡]§Q¤Q¤E32¡^¡F²@µL²z¥Ñ»{¬°¬ù§B¬OӦѦ~¤H¡AµM¦Ó¦b¥Lªº±«e¡A¦Ñ¦~¤H¤]°_¨¯¸¥ß¡]8¸`¡^¡A³Ì³Ç¥Xªº»â³S¤]¥²¶·ª`·N¥L¡]9¡B10¸`¡^¡A¥Lªº¨¥½ÍÁ|¤îűo´¶¹MªººÙÆg¡]11¸`¡^366¡C³o¼Ëªº¦a¦ì¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡A¬ù§B¦b§@³o¼Ëªº¦ÛºÙ¤§®É¡A¦pªG¬O¦Û´Ûªº»¡ªk¡A¤@©w·|·S¨Ó¬Û·íªº¤Ï¹ï¡C
¡@¡@12¡ã17.¡@³o¤@¤Áªº³Üªö¡A¤£¬O¦]µÛ¦³¿ú¤Hªº¸gÀÙ¯à¤O»P¬Fªv¼vÅT¤O¦Ó¦V¥L©^©ÓP·q¡C¬ù§B¤w¸g¥H¼¨´cªº»y®ð»¡¹L³o¥ó¨Æ¡]¤Ü¤@³¹¡^¡C¬ù§BªºÁn±æ§¹¥þ¬O«Ø¥ß¦b¤@Ó¬I®¦ªÌ°í¹êªº¦¨´N¤W¡A¬O²³¤H©Ò¼ôª¾ªº¡C¦b¶Ç²Î¹ï·Oµ½¨Æ·~ªºn¨D¢w¢w³Qé«dªÌ¡B©t¨à¡B³h½a¤H¡B»P¹è°ü¡]12¡B13¸`¡F¬ù§B¦b¤Ü¤G6¡ã9Â_µM§_»{¥H§Qªk©Ò°µªº«ü±±¡^¢w¢w¤§¥~¡A¬ù§B§ó§V¤O¦aÀ°§U´Ý®zªÌ¡A¬Æ¦Ü¨ì³B§ä´M¨º¨Ç¥L¤£»{ÃѪº®zªÌ¡]15¡B16¸`¡^¡C¦b³o¨âÓ¦U¦Û¨ã¦³¥|¦æªº³æ¤¸¤¤¡A¸ÖºqÅ骺¦w±Æ«ü¤Þ§Ú̬ݥX¼Ö³¹ªºµ²ºc¡C²Ä17¸`¦b¬YӤ豬OÓ°ª¼é¡A¥]¬A¨ä¾lªº³¡¤À¡A«ü¥X¬ù§B»P¸o´c·i°«¨ì¦h»ò±j¯Pªºµ{«×¡]«_µÛ¦Û¤vªº¦MÀI¡H¡^¡C²Ä14¸`¦bµ¦²¤¤W¦û¦³«nªº¦a¦ì¡A¦ì¦b¨âÓ¬Û°tªº¥|¦æ¸Ö¤¤¶¡¡A¦³¥¦¦Û¤v¤º¦bªº³]p¡F¤@¥¹±N¥¦¬Ý§@¥j¦Ñ{«n¸Ö¸`±`¨£ªº¤@ºØ¤T¦æ¸Ö¡A´N¥i¥H¸ÑÄÀ¥¦¬Û·í¥iÆ[ªºªø«×¡A±a¦³¤£§¹¾ãªº¥¦æÅé¡Bµo®i¡]¼W¥[¡^»P®Ø¬[¡C
¡@¡@¡u§Ú¬ïµÛ¤½¸q¬°¦ç
¡@¡@¡@¡@¡@¥¦¹³¤æ½´¤@¼Ë¸nµÛ§Ú
¡@¡@¡@¡@¡@§Úªº¼f§P¹³¥~®M¤@¼Ë¡C¡v
¡@¡@18¡ã20.¡@³o¬O¤@Ó§¹¥þ«ê·íªº«ä·Q¡A¤£»Ýn±N¥¦¨ú®ø©ÎÅG¸Ñ¡F¥¦¤£¬O¹°¶V¡A¦Ó¬O«Ø¥ß¦b¯«·|«¬Ý¨º´L«Í¢ªº¤H¡A¬ù§B¦b³oùØ©T¦uµÛ³oӱиq¡A¥O§åµûªÌ¾¶Y´HÂÍ¡A³o¨Ç¤H§_»{¥L¦b²Ä¤Ü¥|³¹»P¤Ü¤C³¹¦³Ãþ¦üªº«H¥õ¡A§â³oÃþªº³¯z²¾¥æµ¹¨ä¥Lªºµo¨¥¤H¡C³oùتº¸ÖºqÅéµô¡A¦h¤Ö¦³¤@ÂI¹L«×¤F¡A²V¦X¤F¹L¦hªºÁô³ë¡A´N¹³§Ṳ́w¸g¨£¹Lªº¤@¼Ë¡F¦b³oºØ¼ö±¡ªº¸Ö¤å¤¤¡A¤@Ó¤ñ³ë¨Ã¤£¬O¤U¤@Ó¤ñ³ëªº«ü¤Þ¡A©Ò¥H§Ṳ́´µMµLªk©ú¥Õ³o¨Ç·t¥Ü¡C¬ù§BªººÛ¡]©M¦X¥»¤p¦r¡^¡A¥i¯à¬O¥Lªº®a®x¡A©Î¤p«Ä¡]¡uÂú¡v¦b¬YºØµ{«×¤W²`¨üĶ¸gªÌ³ß·R¡^¡A¦ýÁÙ¦³³\¦h¨ä¥Lªº´£Ä³¡A¥H¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¡u°ª¹Ø¡v¡]«ä°ª¡B²{¤¤¡^¶}©l¡A»P¦C¯ªÌ²z·Q¤¤ªº¦º¬O¤@Pªº¡A¨Ã¥B»P²Ä18b¸`¥¦æ¡A¦pªG§Ú̱ĥΰ¨©Ò©Ô¸g¤å©úÅ㪺·N¸q¡A¹³¦b©M¦X¥»¡B§fĶ¡B«ä°ª¡B²{¤¤¤@¼Ë¡A¬ù§Bªº¤é¤l¥²¼W²K¡A¦h¦p¹Ð¨F¡C¥O¤HÅå³Yªº¬O¡G²Ä18b¸`³ºµM¤Þ°_¨º»ò¦hªº°Q½×¡A¦b¥j¥N¤w¸g¦³´XºØ¿ï¾Ü¬y¶Ç¶}¨Ó¡A¥]¬A¡uªø¥Í³¾¡vªº¥i¯à©Ê¦b¤º¡A¦b¯f«á´z¦^¤F¤@±ø©R¡]©Î³\¡A´N¹³§Ú̹w´Á·|µo¥Í¦bªø¥Í³¾¨¤Wªº¤@¼Ë¡^¡A¦]¬°¡A¶ø§BµÜ¦b¯Q¥[¦C¯«¸Ü¤¤µo²{¦³³oºØ³¾¡F¦b¸û¤jªºµùÄÀ®Ñ¤§¦ÒÃÒ¤¤¡A¥i¥H§ä¥X¦³³\¦h¾ÇªÌªº§@«~¡A³£¤ä«ùªø¥Í³¾ªº»¡ªk¡C´^°¨¤å¡]Pope, pp
¡@¡@ÁcZªº¾ð¡]19¸`¡^³oÓ´¶³qªº¤ñ³ë¡A¨Ã¤£¦]¤ñ°Ç¹F¦b¤K16¡ã17¥Î¥¦¨Ó«ü´c¤H¦ÓÅܱo¤£¾A¦X¡C²Ä20¸`Åã¥X¡A¥H¦â¦C¤H¹ï¥L«O«ùì¨Óªº¤O¶qª½¨ì¦º®É¡Aµ¹¤©¦h»ò°ªªºµû»ù¡]Ķµù¡G©M¦X¥»ªºÄ¶ªk¤£©ö¬Ý¥X³oÓ§t¸q¡A°Ñ²{¤¤¡G¡u¤H¤H³£ºÙÆg§Ú¡A§Úªº¤O¶q¥¼´¿´î°h¡v¡^¡C
¡@¡@21¡ã25.¡@³o´X¸`¸g¤å§¹¦¨¤F¾ã´Tªº¹Ïµe¡A´y¼g¬ù§B¦bºÞ²z¤½¦@¨Æ°È¤W¨ü¨ì¦h»ò°ªªº±R·q¡C¥L¬O«°Âíªº»â¾É¤H¡A¥L¨C¤@¦¸ªºµo¨¥³£¨É¦³¤£®e¸mºÃªº«Â±æ¡C²Ä23¸`¥Î¤F¥t¤@Ó¹L«×ªº¤ñ³ë¡C¬ù§B³Ìªñªº¨¥»y·íµM¤£¹³¬K«B¤@¼Ë¨ü¨ìÅwªï¡A¬K«B¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¯ÑºØ¶g´Á¤¤¬O«Ü«nªº¡A¦pªGn¦b®L¤Ñ«O¯d¨¬°÷ªº½\²É¥i¨Ñ¦¬¦¨ªº¸Ü¡C²Ä24¸`¬O§xÃøªº¡]°Ñ AV¡^¡ANEB §¹¦¨¤F RSV ªº¶É¦V¡A¥H¬ù§Bªº·L¯º¥O³à®ð¤§¤H±o¥H²¬Â¡¡]¥|3¡^¡A¨Ó¨ú¥Nì¨Óªº·N¸q¡G¬ù§Bªº´r®®¤£¯à³Q¨ä¥L¤Hªº³à®ð©Ò¯}Ãa¡C
¡@¡@³Ì«á¤@¸`¸g¤å¬O©Ò¦³¸g¤å¤¤³Ì§xÃøªº¡A³o¬O«Ü¿ò¾Ñªº¨Æ¡A¦]¬°¥¦¦ü¥G¬OÓºKn¡C¦³¨Ç¤H¡]¦p NEB¡^»{¬°³Ì«á¤@¦æ¬OµL®a¥iÂkªº°g³~ªÌ¦Ó±N¥¦§R±¼¤F¡F¦ý¥¦´£¤Î¦w¼¢¶Ë¤ßªº¤H¥i¯à¬O²Ä\cs1624¸`ªº¦^µ¡CµM¦Ó¡A²Ä
¡@¡@¡u§Ú³Q¬D¿ï367§@ªv²z¥L̪º¤H368¡A
¡@¡@¡@¦Ó§Ú¯À±`¹³¥L̪º369º»â¤@¼Ë§¤µÛ¡A
¡@¡@¡@¦Ó§Ú¦p§g¤ý¦í¦b¥Lªºx¶¤¤¤
¡@¡@¡@¡@¡@¦p¦w¼¢´d«s¤§¤Hªº¤H¡C¡v370
³o´N¬O¬ù§B¥ý«eªº´L¤j¡C
365 JBL, LXV, 1946, pp.63ff¡C
366 §Ú̵Lªk½T©w³o¸`¸g¤å¨s³º¬Oµ²§ô«e±ªº¬q¸¨©Î¶}©l¤U¤@Ó¬q¸¨¡C
367 Ū§@³Q°Ê¦¡¡A·t¥Ü¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¦Ó¤£¬O§Q¥ÎÅv«Â¡C
368 Ū§@ da{riku ¥i¥H§Î¦¨«Ü¦nªº·N«ä¡A¹³{«n¤H±`¥Îªº¤@¼Ë¡C
369 darka{m¡]¥L̪º¹D¸ô¡^ªº¤HºÙµü§À¥[µü¨ã¦³Âù«³d¥ô¡C
370 ÁöµM¥H¤§¬°¤ñ³ë¡]k- ¼Ð¥Ü¤@Ó©ú³ë¡^¡A¦Ó¤£¬OÃÒ©ú¬ù§B¯u¬O¥L¦Ê©mªº§g¤ý¡e°ÑC¼Æ´¼¼z®Ñ¥|¤Q¤E³¹¤E¸`¡]Ķµù¡G¥i¯à¬O²Ä11¸`¡A¨£«ä°ª¸t¸g¡A1142¶¡^¡F¥H¤Î LXX ¦b¬ù§B°O¥|¤Q¤G17ªþ¥[ªº¸Ü¡A±N¥L»P¥HªFªº§g¤ý¦å²Î³s¦b¤@°_¡f¡A§g¤ý¬O¤h§L¨Ã·Oµ½®aªº¹Ïµe¬O¹ý©³ªº¥H¦â¦C¤H¦¡ªº¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n